Octavio Paz, editor de Plural