Resumen
El presente artículo tiene por objetivo comparar las diferentes variantes narrativas en el pasaje de “El rapto del macehual”. Los textos trabajados son aquellos que derivan de la hipotética Crónica X propuesta por Robert Barlow, es decir, las obras de Joseph de Acosta, Juan de Tovar, Diego de Durán y Hernando Alvarado Tezozómoc. El análisis comparativo parte de la premisa de que, al ser el episodio un presagio de la Conquista, se puede observar cómo se incorporó la cultura mexica dentro de la historia católica, a través de dos categorías similares, como fueron lo maravilloso medieval y el tetzáhuitl nahua. Por tal motivo, se analizaron las diferentes funciones y propósitos que adquiere lo maravilloso en cada una de las crónicas.
The “Rapto del Macehual”: the Wonderful in the New Spain’s Chronicles
Abstract
The article aims to compare the different narrative variants in the passage of “El rapto del macehual”. The texts studied are those that derive from the hypothetical Chronicle X proposed by Robert Barlow, that is, the works of Joseph de Acosta, Juan de Tovar, Diego de Durán and Hernando Alvarado Tezozómoc. The comparative analysis is based on the premise that, like this episode is an omen of the Conquest, it could be observed how the Mexica culture was incorporated into Catholic history, through two similar categories as were the Wonderful and the tetzáhuitl. For this reason, the different functions, and purposes that the Wonderful acquires in each of the chronicles were analyzed.
Recibido: 04 de enero de 2023
Dictaminado: 10 de marzo 2023
Aceptado: 08 de mayo de 2023
Citas
Alvarado Tezozómoc, H. (1944). Crónica mexicana. Ciudad de México: Editorial Leyenda. https://www.cervantesvirtual.com/obra/cronica-mexicana-escrita-hacia-el-ano-de-1598-929707/
Battcock, C. (2018). La Crónica X: sus interpretaciones y propuestas. Orbis Tertius, 23(27), e067. 10.24215/18517811e067
Baudot, G. (2002). Felipe II frente a las culturas y a los discursos prehispánicos de América. De la transculturación a la erradicación.
Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 78, 37-56. https://www.persee.fr/doc/carav_1147-6753_2002_num_78_1_1348
Cornejo Polar, A. (2003). Escribir en el aire. Lima: Centro de Estudios Literarios “Antonio Cornejo Polar”; Latinoamericana editores.
De Acosta, J. (2006). Historia natural y moral de las Indias. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
De Durán, D. (2006 a). Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme (Tomo I). Ciudad de México: Porrúa.
De Durán, D. (2006 b). Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra firme (Tomo II). Ciudad de México: Porrúa.
De Durán, D. (2018). Libro de los ritos. Ciudad de México: El Colegio de México.
De la Garza, M. (1990). Sueño y alucinación en el mundo náhuatl y maya. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
De Tovar, J. (2001). Historia y creencias los indios de México. Madrid: Miraguano ediciones.
Kenrick Kruell, G. (2013). La Crónica mexicáyotl: versiones coloniales de una tradición histórica mexica tenochca. Estudios de cultura náhuatl, 45, 197-232. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77713
Lafa Ye, J. (1992). Quetzalcóatl y Guadalupe. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Le Goff , J. (2017). Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval. Barcelona: Editorial Gedisa.
Limón Olvera, S. (2012). El fuego sagrado. Simbolismo y ritualidad entre los nahuas. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Meyer, A. (2008). Lutero en el Paraíso. La Nueva España en el espejo del reformador alemán. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Pastrana Flores, M. (2009). Los presagios. Historias de la conquista. Aspectos de la historiografía de tradición náhuatl (pp. 16-63). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/historias_conquista/438a_04_02_LosPresagios.pdf
Romero Galván, J. R. (2003a). La Crónica X. En J. A. Ortega y Medina y R. Camelo (Coords.), Historiografía mexicana. Vol. I. Historiografía novohispana de tradición indígena (pp. 185-196). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/317_01/317_01_04_08_CronicaX.pdf
Romero Galván, J. R. (2003b). Los privilegios perdidos. Hernando Alvarado de Tezozómoc, su tiempo, su nobleza y su Crónica mexicana. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/419/privilegios_perdidos.html
Vargas-Montes, P. (2022). Los presagios de la conquista de México: la tradición oral en la crónica X. Rilce. Revista de Filología Hispánica, 38(1), 301-334. https://dadun.unav.edu/handle/10171/63992
Velazco, S. (1999). Historiografía y etnicidad emergente en el México colonial: Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, Diego Muñoz Camargo y Hernando Alvarado Tezozomoc. Mesoamérica, 38, 1-31.
White, H. (1992). Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.