Resumen
En la literatura de tradición oral de México, existen narraciones que dan cuenta de determinados personajes que pueden romper las leyes naturales y mostrar habilidades extraordinarias, mágicas, sobrenaturales. Y si bien, regularmente, las formas en prosa de la tradición oral dan cuenta de estos personajes, también los encontramos en formas poéticas, como en la lírica popular. En este trabajo, se hace una revisión de la configuración del personaje el nahual en la lírica popular, cómo se caracteriza el personaje del nahual en textos líricos del cancionero popular mexicano y de qué manera entabla correspondencias con relatos y estructuras narrativas de la tradición oral de México.
Abstract
Many People Say that He is a Man Who Can Transform Himself... The Nahual, Between Stories and Songs, the Configuration of a Supernatural Character
Abstract
In Mexico’s oral tradition literature, there are narrations that account for certain characters who can break natural laws and show extraordinary, magical, supernatural abilities. And although, regularly, the prose forms of the oral tradition account for these characters, we also find them in poetic forms such as popular lyrics. This paper reviews the configuration of the character the nahual in popular lyric and how the character of the nahual is characterized in lyrical texts of the popular Mexican songbook, how it establishes correspondences with stories and narrative structures of the oral tradition of Mexico.
Recibido: 16 de enero de 2023
Dictaminado: 08 de julio de 2023
Aceptado: 28 de julio de 2023
Citas
Álvarez, l. (2017). Percepción, poderes y medios para repeler y combatir a las brujas en leyendas del Valle de San Francisco. En C. Carranza Vera y C. Rocha (Coords.), Del inframundo al ámbito celestial. Entidades sobrenaturales de la literatura tradicional hispanoamericana (pp. 253-281). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Badillo, s. (2015). La transformación de la bruja: correspondencias con la fi gura del nahual en relatos de la tradición oral de Puebla. En C. Carranza Vera y M. Zavala Gómez del Campo (Eds.), Personajes en formas narrativas de la literatura tradicional de México (pp. 261-288). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Caimanes Del Río Tuxpan. (2020). El nahual [Canción]. En El Nahual [álbum]. YouTube Music. https://music.youtube.com/watch?v=wbRBo7n-udA
Carranza Vera, c. (2017). Brujas Nahuales y fantasmas en el Cancionero Folklórico de México. En C. Carranza Vera y C. Rocha (Coords.), Del inframundo al ámbito celestial. Entidades sobrenaturales la literatura tradicional hispanoamericana (pp. 313-330). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Elizalde, L. “El gallo”. (2013). El nahual [Canción]. You-Tube Music. https://music.youtube.com/watch?v=14mYSw97neU&list=RDAMVM14mYSw97neU
Frenk Alatorre, M. (1982). Cancionero folklórico de México. Coplas varias y varias canciones, 4. Ciudad de México: El Colegio de México.
García Baeza, r. r. (2018). Nahuales, nahualas y brujas: tópicos y motivos del viejo al nuevo mundo. En M. Paz Torres y M. Zavala Gómez del Campo (Eds.), De creencias, supersticiones y maravillas: literatura de tradición oral del viejo y del nuevo mundo (pp. 213-240). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Hernández, C. (2014). La canción huapango. El estereotipo musical del son huasteco. En r. e. González (Ed.), Verso y redoble. Morelia: Escuela Nacional de Estudios Superiores/Unidad Morelia-Universidad Nacional Autónoma de México.
Jarochance. (s. f.). El buscapié. https://Jarochance.jimdofree.com/buscapi%C3%A9/
Los leones de la Sierra de Xichú. (s. f.). Estaba la muerte [Canción]. En Así cantan y juegan en la huasteca. Ciudad de México: Consejo Nacional de Fomento Educativo [cd].
Martínez González, R. (2011). El nahualismo. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/el/nahualismo.html
Méndez, M. (2012). Los últimos dioses. Ciudad de México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Mendoza, v. t. (1995). Lírica infantil de México. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Menéndez Pidal, R. (1932). Poesía popular y tradicional en la literatura española. En Los Romances de América y otros estudios. Madrid: Espasa Calpe.
Robe, S. (Comp.). (1970). Mexican Tales and Legends from Los Altos de Jalisco. Berkeley: Universidad de California.
Rodas Suárez, l. m. (2020). Criminales sobrenaturales: brujería, pactos con el diablo, exorcismo, rituales y fantasmas en el caso de las Poquianchis. En C. Carranza Vera, C. Rocha Valverde y L.
Rodas Suárez (Coords.), Conciliábulo sobrenatural. Seres fantásticos y extraordinarios de la tradición (pp. 85-107). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Zavala Gómez del Campo, M. (2021). La voz literatura de tradición oral del centro-norte de México. San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.