Dos soportes de la voz: su descripción para atisbar la existencia social de textos literarios