Resumen
Apoyándose en la propuestas de Parikh (2020) sobre las complejas relaciones entre el derecho y los territorios de la literatura, el artículo explora la complejidad del discurso testimonio en el ámbito literario latinoamericano y reflexiona sobre la clara intención de cuestionar ese campo para ponerlo en colindancia con otros espacios ligados a la justicia y los derechos humanos, de modo que podría considerarse un epítome de las potencialidades y los problemas que atraviesan el campo del “derecho y la literatura” y su variante más reciente: la “literatura y los derechos humanos”. En suma, se revisa el surgimiento del testimonio, su carrera zigzagueante entre el derecho y la literatura y, por otro lado, las discusiones críticas que se generaron a su alrededor.
Narratives, human rights and literature: a return to testimony
Abstract
Relying on Parikh’s (2020) proposals on the complex relationships between law and the territories of literature, this article explores the complexity of testimony discourse in the Latin American literary field and reflects on the clear intention to question this field to align it with other spaces linked to justice and human rights, so it could be considered an epitome of the potentialities and problems that cross the field of “law and literature” and its more recent variant: the “literature and human rights.” In short, the emergence of testimony is reviewed, its zigzagging career between law and literature; and, on the other hand, the critical discussions that were generated around it.
Recibido: 30 julio de 2024
Dictaminado: 15 de agosto de 2024
Aceptado: 19 de agosto de 2024
Citas
BARNET, M. (1969). Biografía de un cimarrón. La Habana: Ciencias Sociales.
BARNET, M. (1986). La fuente viva. La Habana: Letras Cubanas.
BASILE, T. (2020). Reinstitucionalización del testimonio en América Latina desde la narrativa humanitaria. Aletheia, 11(21), 1-26.
BEVERLEY, J. (1989). The margin at the center: On Testimonio. MFS Modern Fiction Studies, 35(1), 11-28.
BEVERLEY, J. (1993). Against Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press.
BURGOS DEBRAY, E. (1983). Me llamo Rigoberta Menchú. Cuba: Casa de las Américas.
COMISIÓN DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIÓN. (1998). Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report, vol. 1. Cape Town: Truth and Reconciliation Commission.
DAWES, J. (2007). That the World May Know. Bearing Witness of Atrocity. Cambridge: Harvard University Press.
FRICKER, M. (2007). Epistemic Injustice. Power and the Ethics of Knowing. Oxford: Oxford University Press.
GILMORE, L. (2003). Jurisdictions: I, Rigoberta Menchú, The Kiss, and Scandalous Self-Representation in the Age of Memoir and Trauma. Signs, 28(2), 695-718.
GOLDBERG, E. & MOORE, A. (Eds.). (2012). Theoretical perspectives on Human Rights and Literature. New York: Routledge.
GOLDBERG, E. S., MOORE, A. S., & MULLINS, G. A. (2013). Human Rights and Cultural Forms. Special Issue of College Literature, 40(3).
IGNATIEFF, M. (2002, 5 de febrero). Is the Human Rights Era Ending? New York Times.
MCCLENNEN, S. & MOORE, A. (2016). Routledge Companion to Literature and Human Rights. New York: Routledge.
MCCLENNEN, S. A. & MORELLO, H. J. (2010). Representing Humanity in an Age of Terror. West Lafayette, in: Purdue University Press.
MCCLENNEN, S. & SLAUGHTER, J. (2009). Introducing human rights and literary forms; or, the vehicles and vocabularies of human rights. Comparative Literature Studies, 46(1), 1-19.
NANCE, K. (2006). Can Literature promote Justice? Trauma Narrative and Social Action in Latin American Testimonio. Nashville: Vanderbilt University Press.
PARIKH, C. (2020). Introduction. En The Cambridge Companion to Human Rights and Literature (pp. 1-9). UK: Cambridge University Press, pp. 1-9.
PETERS, J. S. (2005). Literature, the Rights of Man, and Narratives of Atrocity: Historical Backgrounds to the Culture of Testimony. Yale Journal of Law & the Humanities, 17(2), 253-283.
PEREZ, A. (1984). Literatura y revolución en Cuba. Revista de Literatura Cubana, 128-138.
PICORNELL, M. (2011). El género testimonio en los márgenes de la historia. Representación y autorización de la voz subalterna. Espacio, tiempo y forma, 23, 113-139.
ROJAS, M. (1986). El testimonio en la revolución cubana. En R. Jara & H. Vidal (Eds.), Testimonio y literatura (pp. 315-323). Minneapolis, Institute for the Study of Ideologies and Literature.
SÁENZ, M. J. (2014, abril). Literatura y derechos humanos: un “campo naciente”. Revista Derecho y Ciencias Sociales, 10, 24-55.
SÁENZ, M. J. (2016). Derechos humanos y literatura: ¿un espacio emergente para la crítica? En O. Seccia & C. Martyniuk (Comps.), La cabeza de la pasión. Crítica y nostalgia (pp. 71-92). Buenos Aires: La Cebra.
SÁENZ, M. J. (2021). Las relaciones entre el derecho y la literatura: una lectura del proyecto de Martha Nussbaum. Madrid: Marcial Pons.
SANDERS, M. (2000). Truth, Telling, Questioning: the Truth and Reconciliation Commission, Antjie Krog’s Country of My Skull, and literature after apartheid. Tranformation, 42, 73-91.
SANDERS, M. (2007). Ambiguities of Witnessing Law and Literature in the Time of a Truth Commission. California: Stanford University Press.
SCARRY, E. (1985). The Body in Pain. The making and unmaking of the world. Oxford: Oxford University Press.
SCHAFFER, K. & SMITH, S. (2004). Human Rights and Narrated Lives: The Ethics of Recognition. New York: Palgrave Macmillan.
SIMPSON, G. (2021). The Sentimental Life of International Law. Literature, Language, and Longing in World Politics. Oxford: Oxford University Press.
SPIVAK, G. (1988). Can the Subaltern Speak? En C. Nelson (Ed.), Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271-313). Urbana: University of Illinois Press.
SKLODOWSKA, E. (1992). Testimonio hispanoamericano. Historia, teoría, poética. New York: Peter Lang.
SKLODOWSKA, E. (1993). Testimonio mediatizado: ¿Ventriloquia o heteroglosia? (Barnet/Montejo; Burgos/Menchu). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 19(38), 81-90.
SLAUGTHER, J. R. (2007). Human Rights, Inc. The World Novel, Narrative Form and International Law. New York: Fordham University Press.
SLAUGTHER, J. (2012). Foreword: Rights on paper. En E. Goldberg & A. Schulteis Moore (Eds.), Theoretical perspectives on Human Rights and Literature (pp. xi-xiv). New York: Routledge.