Resumen
El presente trabajo propone un par de fuentes bibliográficas, hasta ahora no consideradas por la crítica, para una mejor comprensión del Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz, específicamente de ciertos pasajes relacionados con uno de sus símbolos principales: las pirámides. Estas fuentes conciernen a los saberes astronómicos y arqueológicos de la época barroca: la Historia natural de Plinio -traducida por Jerónimo de Huerta y publicada, en dos tomos, en Madrid, entre 1624 y 1629- y el Mundus symbolicus de Filippo Piccinelli -obra publicada por primera vez en italiano, en 1653, y en latín, en 1681.
The pyramidal shade, the shadow of the pyramid. Notes on the astronomical and archaeological sources of Primero sueño by sor Juana Inés de la Cruz
Abstract
The present work proposes a pair of bibliographical sources, not considered until now by the critics, for a better comprehension of Primero Sueño by Sor Juana Inés de la Cruz, specifically of certain passages related to one of its principal symbols: the pyramids. This sources concern to the astronomical and archeological knowledge of the Baroque: Historia Natural by Plinio -translated by Jerónimo de Huerta and published, in two volumes, in Madrid, between 1624 and 1629- and Mundus Symbolicus by Filippo Piccinelli -published, in Italian, for the first time in 1653 and, in Latin, in 1681.
Enviado a dictamen: 13 de noviembre 2021
Aceptación: 23 de noviembre 2021
Citas
Abreu Gómez, E. (1934). Sor Juana Inés de la Cruz. Bibliografía y biblioteca. México: Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Alatorre, A. (1995). Notas al Primero sueño de sor Juana. Nueva Revista de Filología Hispánica, 43(2), 379-407. https://doi.org/10.24201/nrfh.v43i2.1883
Alatorre, A. (2010). Invitación a la lectura del Sueño de sor Juana. En L. de Góngora y sor J. I. de la Cruz, Soledades. Primero sueño, (pp. 123-154. A. Carreira y A. Alatorre, Eds.). México: Fondo de Cultura Económica.
Aristóteles. (1982). Metafísica. (Ed. trilingüe de V. García Yerba). (2ª ed. revisada). Madrid: Gredos.
Benassy-Berling, M. C. (1983). Humanismo y religión en Sor Juana Inés de la Cruz. (Trad. de L. López de Belair). México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Calleja, D. (1700). “Aprobación”. En sor Juana Inés de la Cruz, Fama y obras póstumas (s. p.). Madrid: Manuel Ruiz de Murga.
Corripio Rivera, M. (1965). Una minucia en El sueño de sor Juana: ¿Almone o Alcione? Ábside, 29, 472-481.
De la Cruz, Sor J. I. (1692). Segundo volumen. Sevilla: Tomás López de Haro.
De la Cruz, Sor J. I. (1941). “Primero Sueño”. En K. Vossler, Die Welt im Traum. Eine Dichtung der “Zaehnten Muse von México”, Sor Juana Inés de la Cruz, Spanisch und Deutsch (pp. 73-107). Berlin: Herausgegeben.
De la Cruz, Sor J. I. (1951). Obras completas. I. Lírica personal. (Ed., pról. y notas de A. Méndez Plancarte). México: Fondo de Cultura Económica.
De la Cruz, Sor J. I. (2009a). Neptuno alegórico. (Ed. de V. Martin. Introd. de E. Arenal). Madrid: Cátedra.
De la Cruz, Sor J. I. (2009b). Obras completas. I. Lírica personal. (Ed., introd. y notas de A. Alatorre). México: Fondo de Cultura Económica.
De la Torre Villar, E. (1977). Autógrafos desconocidos de sor Juana Inés de la Cruz en un libro más de su biblioteca. En Les Cultures ibériques en devenir. Essais publiés en hommage à la mémoire de Marcel Bataillon (1895-1977) (pp. 503-512). Paris: Fondation Singer Polignac.
Gutiérrez Reyna, J. (2020). La pluma canta, la voz escribe: transmisión textual de los villancicos de sor Juana. En A. Krutitskaya (Ed.), Celebración y sonoridad en Hispanoamérica (siglos XVI-XXI) (pp. 289-346). México: Universidad Nacional Autónoma de México/Escuela Nacional de Estudios Superiores Unidad Morelia.
Gutiérrez Reyna, J. (2021). Sobre el texto del Neptuno alegórico. Hallazgo de una edición suelta con correcciones autógrafas de sor Juana. En M. Zugasti y A. Zúñiga Lacruz (Eds.). El tablado, la calle, la fiesta teatral en el Siglo de Oro. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I.
Jones, J. R. (1979). La erudición elegante: Observations on the Emblematic Tradition in sor Juana’s Neptuno alegórico and Sigüenza’s Teatro de virtudes políticas”. Hispanófila, 65, 43-58.
Larralde, A. (2011). El eclipse del Sueño de sor Juana. México: Fondo de Cultura Económica.
Nogués, M. del C. (2015). Introducción. Obras completas de Francisco Hernández. IV. http://www.franciscohernandez.unam.mx/tomos/04_TOMO/tomo004_000a/tomo004_000a_intro.html
Olivares Zorrilla, R. (1998). Los tópicos del sueño y del microcosmos: La tradición de sor Juana Inés de la Cruz. En J. Pascual Buxó (Ed.), Sor Juana Inés de la Cruz y las vicisitudes de la crítica (pp. 179-211). México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Olivares Zorrilla, R. (2008). Refracción e imagen emblemática en el Primero sueño, de sor Juana. Studi Latinoamericani, 4, 251-282.
Olivares Zorrilla, R. (2015). Sobre el quimérico eclipse del Primero sueño: la astronomía de sor Juana. Etiópicas. Revista de Letras Renacentistas, 11, 2-38. http://www.uhu.es/revista.etiopicas/num/11/art_11_1.pdf
Ovidio. (1664). Las Metamorfoses o Transformaciones. (Trad. de J. de Bustamante). Madrid: Domingo Morrai.
Ovidio. (2016). Metamorfosis. (Ed. de C. Álvares y R. M. Iglesias). Madrid: Cátedra.
Pascual Buxó, J. (1989). Sor Juana egipciana (aspectos neoplatónicos de El sueño). Mester, 18(2), 1-17.
Paz, O. (1983). Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe. México: Fondo de Cultura Económica.
Pérez-Amador, A. (2015). El precipicio de Faetón. (Ed. y comentario de Primero Sueño de sor Juana Inés de la Cruz). Madrid/Frankfurt/México: Iberoamericana/Vervuert/Universidad Autónoma Metropolitana.
Piccinelli, F. (1687). Mundus symbolicus (Tomus Secundus). Colonia: Hermann Demen.
Plinio Segundo, C. (1624). Historia natural. (Trad. de J. de Huerta). Madrid: Luis Sánchez.
Plinio Segundo, C. (1629). Historia natural (Tomo segundo. Trad. de J. de Huerta). Madrid: Juan González.
Plinio el Viejo. (1995). Historia natural. (Libros I-II. Trad. y notas de A. Fontán, A. M. Moure Casas et al.). Madrid: Gredos.
Román, J. (1595). Repúblicas del mundo. Salamanca: Juan Fernández.
Valeriano, P. (1567). Hieroglyphica Sive de Sacris Aegyptiorum. [Con dos libros añadidos por C. A. Curione]. Basilea: Thomam Guarinum.