Resumen
El presente trabajo indaga comparativamente en dos novelas mexicanas aparecidas en la última década, La fila india de Antonio Ortuño (2013) y Las tierras arrasadas de Emiliano Monge (2016); en los diversos espacios fronterizos por los cuales transitan migrantes centroamericanos se transforman en “estados de excepción”, según el concepto de Giorgio Agamben (2004). En ambos relatos los migrantes son asaltados por bandas del crimen organizado e incluso por agentes del Estado que los reducen a la nuda vida. Así, vemos cómo a través de la violencia se ponen en crisis las narrativas político-jurídicas de los Estados-nación (Arendt, 1996).
From Otherness to the Bare Life, the Case of Two Mexican Novels
Abstract
This paper explores comparatively in two Mexican novels that have appeared in the last decade, La fila india by Antonio Ortuño (2013) and Las tierras arrasadas by Emiliano Monge (2016); how the various border spaces through which Central American migrants pass are transformed into “states of exception”, according to Giorgio Agamben’s concept (2004). In both stories, migrants are assaulted by organised crime gangs and even by state agents who reduce them to the bare life. Thus, we see how, through violence, the political-legal narratives of nation-states are put in crisis (Arendt, 1996).
Recibido: 14 de diciembre de 2022
Dictaminado: 10 de marzo de 2023
Aceptado: 21 de marzo de 2023
Citas
Agamben, G. (2018). Homo sacer. El poder soberano y la nuda vida. Homo Sacer I. (F. Costa e I. Costa, Trads.). Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora.
Agamben, G. (2019). Estado de excepción. Homo Sacer II, 1. (F. Costa e I. Costa, Trads.). Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora.
Anónimo. (2021, 27 de abril). Crisis migratoria. Dos mil migrantes desaparecidos en México revela un informe. En La Izquierda Diario. https://www.laizquierdadiario.com/Dos-mil-migrantesdesaparecidos-en-Mexico-revela-un-informe
Arendt, H. (2005). Ensayos de comprensión, 1930-1954. Escritos no reunidos e inéditos de Hannah Arendt. Buenos Aires: Caparrós libros.
Bartra, R. (2017). La jaula de la melancolía. Ciudad de México: Penguin Random House Grupo Editorial.
Croce, M. (2019). Comparatismo latinoamericano: una teoría cultural entre lo comarcano y lo supranacional. En Literatura: teoría, historia, crítica, 21(2), 83-103. http://dx.doi.org/10.15446/lthc.v21n2.78643
Durand, J. (2016). Historia mínima de la migración México-Estados Unidos. Ciudad de México: El Colegio de México.
Horne, L. (2011). Literaturas reales. Transformaciones del realismo en la narrativa latinoamericana contemporánea. Rosario, Argentina: Beatriz Viterbo Editora.
Mezzadra, S. y Brett, N. (2016). La frontera como método. Madrid, España: Traficantes de sueños.
Monge, E. (2016). Las tierras arrasadas. Ciudad de México: Penguin Random House Grupo Editorial.
Monge, E. (2016b, 4 de marzo). Mesa: Escribir la violencia con Emiliano Monge y Enrique Díaz. [Archivo de video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=SEvc0_SZOTQ&t=88s.
Monge, E. (2018, 25 de mayo). El escritor Emiliano Monge critica la doble moral de México sobre indocumentados. [Entrevista]. En La Opinión. https://laopinion.com/2018/05/23/mexico-es-muy-bueno-para-reclamar-derechos-para-el-migrante-mexicano-en-estados-unidos-pero-ignora-los-de-los-centroamericanos/
Olvera, R. G. (2013). Sólo las cruces quedaron. Literatura y narcotráfico. Ciudad de México: Ficticia editorial.
Ortuño, A. (2013). Fila india. Ciudad de México: Océano.
Paz, O. (2016). El laberinto de la soledad. Postdata. Vuelta a “El laberinto de la soledad”. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Perassi, E. (2019). “En el pecho encerrada una tormenta”. Apropiaciones dantescas en la literatura latinoamericana contemporánea. En Letteeratura e letterature, 13. 33-49. Pisa, Roma: Fabrizio Serra editore.
Pratt, M. L. (1991). Arts of the Contact Zone. En Profession. Modern Language Association, 33-40.
Pratt, M. L. (2011). Ojos imperiales: literatura de viajes y transculturación. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Ramos, S. (1934). El perfil del hombre y la cultura en México. Madrid: Espasa-Calpe.
Reyes Zaga, H. (2019). Cartografías literarias: anotaciones a propósito de la novela de migración mexicana. En Literatura Mexicana, 30(1), 141-170.
Romero, D. y Martínez, M. C. (2016, agosto-diciembre). Exconvictos deportados, violencia y cooperación transfronteriza entre México y Estados Unidos. En Confines, 12(23), 63-83. https://www.redalyc.org/pdf/633/63355471004.pdf
Segato, R. (2013). La escritura en el cuerpo de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez. Buenos Aires: Tinta Limón.
Vasconcelos, J. (1925). La raza cósmica. Madrid: Espasa-Calpe.