Resumen
Diario del dolor (2004) es una autopatografía singular, cuya realización permitió a su autora dejar de sentirse sólo una artrítica para repensarse como escritora. En tanto el objetivo del presente artículo es mostrar cómo Puga se reposicionó ante su oficio tras conciliarse con el dolor, este análisis parte de una ruta de lectura que entiende a la narrativa de la enfermedad como práctica terapéutica, pues es cierto que el dolor no estaba curado, pero al menos quedaba escrito. Finalmente, se dilucidará que la conciencia escritural de Puga se revitalizó –por paradójico que sea– de la mano de la prosopopeya del dolor.
María Luisa Puga’s Therapeutic Word in Diario del dolor
Diario del dolor (2004) is an autopathography that captures a transformative journey as Puga moves from identifying as an arthritis patient to embracing her identity as a writer. The aim of this article is to show how the author discovered a new way of engaging with her creative work. The analysis begins with an examination of her last journal as a therapeutic outlet. Although her pain persisted, at least it was written down. Ultimately, this article will illustrate how Puga’s writerly consciousness underwent a paradoxical renewal achieved through the personification of pain.
Recibido: 19 de marzo de 2025
Dictaminado: 26 de mayo de 2025
Aceptado: 03 de junio de 2025
Citas
Boone, L. J. (2022). Cámaras secretas. Sobre la enfermedad, el dolor y el cuerpo en la literatura. México: Siruela.
Bruckner, P. (2008). La euforia perpetua. Sobre el deber de ser feliz. México: Tusquets/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Contreras Ríos, I. (2017). El diario de escritor en la literatura latinoamericana del siglo XX. [Tesis de Doctorado]. Los Angeles: Universidad de California en Los Ángeles. Véase https://escholarship.org/uc/item/3np6s59f
Coordinadora Nacional de Artritis. (2024). ¿Qué es la artritis reumatoide? Véase http://www.conartritis.org/todo-sobre-artritis/que-es-la-ar/que-es-la-artritis-reumatoide/
Cortés, B. (1997). Experiencia de enfermedad y narración: el malentendido de la cura. Nueva Antropología, XVI(53), 88-115. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Véase https://www.redalyc.org/pdf/159/15905305.pdf
Couser, T. (1997). Recovering Bodies: Disability and Life Writing. Wisconsin: University of Wisconsin Press.
García Argüelles, E. L. (2016). Las palabras de antes: la memoria y la enfermedad (entre Antonia y yo). En e. l. García Argüelles (Coord.), Palabras vivas. Ensayos de crítica literaria en torno a María Luisa Puga (pp. 17-40). Zacatecas: Universidad de Zacatecas.
Kovadloff, S. (2013). El enigma del sufrimiento. Buenos Aires: Emecé.
Montaño, E., Palapa, F. & Jiménez, A. (2004, 26 diciembre). Murió María Luisa Puga a los 60 años; escribir su máxima pasión. La Jornada. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. Véase www.jornada.unam.mx/2004/12/26/02an1cul.php
López, I. (2006). (Re)composición del cuerpo/texto en Diario del dolor. Anuario de Letras, Lingüística y Filología, 44, 233-253. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. Véase https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/1025
Pfeiffer, E. (2019). El cuerpo enfermo y monstruoso en la obra de Elena Poniatowska, María Luisa Puga y Ali Kozameh. En A. López Labourdette, Gronemann, C. & Sieber, C. (Eds.), Cuerpos extra/ordinarios. Discursos y prácticas somáticas en América Latina y España (pp. 269-288). Barcelona: Red ediciones.
Puga, M. L. (1990). De cuerpo entero. México: Universidad Nacional Autónoma de México/Ediciones Corunda.
Puga, M. L. (2004). Diario del dolor. México: Alfaguara/Universidad del Claustro de Sor Juana/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Instituto Nacional de Bellas Artes.
Puga, M. L. (2009). “Aquí”. En Cuentos, relatos, vuelos (pp. 145-146). Michoacán: Secretaría de Cultura de Michoacán.
Puga, M. L. (2021). Diario del dolor. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Woolf, V. (1967). On being ill. Collected Essays. London: Hogarth Press.