Resumen
Se analizan los elementos paratextuales de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra que se encuentran en un acervo yucateco para explicar y retratar los hábitos de lectura y de los medios editoriales del siglo xviii al xx. A través del estudio y delimitación del corpus de análisis, se establecerán singularidades paratextuales y filológicas, que implican la adaptación, recepción y crítica a la obra de Cervantes, y que ha dado como resultado la valoración de los paratextos en el contexto de los movimientos sociales en Yucatán.
Don Quixote paratexts: the Yucatecan heritage case
The paratextual elements of Miguel de Cervantes Saavedra’s work that are found in a Yucatecan heritage are analyzed to explain and portray reading habits and publishing media from the 18th to the 20th century. Through the study and delimitation of the corpus analysed, paratextual and philological singularities will be established that imply the adaptation, reception, and criticism to the work of Cervantes, and it has as a result the assessment of paratextual elements in the social movements context in Yucatan.
Recibido: 27 de junio de 2022.
Dictaminado: 1 de agosto de 2022.
Aceptado: 18 de agosto de 2022.
Citas
Campos García, M. (2020). Recepción del Quijote y temas cervantistas en Yucatán, 1780-1861. Secuencia, Revista de historia y ciencias sociales, 106. https://doi.org/10.18234/secuencia. v0i106.1670
Cervantes, M. (1755). Vida y obra de Don Quixote de la Mancha. Barcelona: Imprenta Juan Solís.
Cervantes, M. (1780). Don Quijote de la Mancha. Madrid: Real Academia Española.
Cervantes, M. (1841). Galatea, Viaje al Parnaso y obras dramáticas (3 tomos). Francia: D. M. F. de Navarrete.
Cervantes, M. (1874). Varias obras inéditas de Cervantes. (Ed. de A. de Castro). Madrid: La imprenta de Carlos e Hijo.
Cervantes, M. (1897). Don Quijote de la Mancha. Barcelona: Montaner y Simón-Editores.
Cervantes, M. (1900). Don Quijote de la Mancha. México: Talleres de Tipografía y Grabados El Mundo.
Cervantes, M. (1903). Don Quijote de la Mancha. Madrid: Calleja.
Cervantes, M. (1905). Don Quijote de la Mancha. Madrid: Calleja.
Cervantes, M. (1948). Novelas ejemplares. Barcelona: Sopena.
Cervantes, M. (1966). Don Quijote de la Mancha (Ed. de J. García Soriano y J. García Morales). Madrid: Aguilar.
Cervantes, M. (2005). Don Quijote de la Mancha (Ed. de F. Rico). Madrid: Alfaguara / Real Academia Española.
Cervantes, M. (2015). Don Quijote de la Mancha. (Ed. de F. Rico). Madrid: Alfaguara / Real Academia Española.
Covarrubias, S. (2006). Tesoro de la lengua castellana, o española. Madrid: Iberoamericana / Vervuert.
Fernández de Avellaneda, A. (1964). El Quijote (Ed. de f. c. Sainz de Robles). Madrid: Aguilar.
Garcidueñas Rojas, J. (1968). Presencias de don Quijote en las artes de México. México: Universidad Nacional de México-IIES.
Gatell y Carnicer, P. (1798). Historia del más famoso escudero Sancho Panza, desde la gloriosa muerte de Don Quixote de la Mancha hasta el último día y postrera hora de su vida (2 volúmenes). Madrid: Imprenta Villalpando.
Genette, G. (1987). Palimpsestes. París: Seuil.
González Mariano, m. del m. (2011). Cervantismo de ayer y de hoy. Capítulos de historia cultural hispánica [Reseña del libro Cervantismos de ayer y de hoy, de J. Montero Reguera]. Etiópicas. Revista de Letras Renacentistas, 7.
Jover, J. M. (1986). El siglo del “Quijote” (1580-1680) (2 volúmenes). Madrid: Espasa Calpe.
Ortega y Gasset, J. (2005). Meditaciones del Quijote. Madrid: Editorial Cátedra.
Real Academia Española. (1739). Diccionario de Autoridades. Madrid: J de J Editores.
Rivero Iglesias, C. (2011). La recepción e interpretación del Quijote en la Alemania del siglo XVIII. Ciudad Real: Ayuntamiento de Argamasilla.
Ruz Menéndez, R. (1971). El cervantismo en Yucatán. Mérida: Universidad de Yucatán.
Torres Pérez, J. M. (2005). Cuatro siglos de andanzas, aventuras y encantamientos cabalgados sobre papel impreso (Suplemento: Leyendo el Quijote. IV Centenario de la publicación de Don Quijote de la Mancha). Cultura Navarra, 236, 775-798. https://www.culturanavarra.es/uploads/files/16_PV236- 0775.pdf
Tourgueneff, I. (1903). Hamlet y Don Quijote ante la guillotina (Ed. de A. López. Trad. de Tasso Serra). Barcelona: Librería Española.
Unamuno, M. (2005). Vida de don Quijote y Sancho. Madrid: Editorial Cátedra.
Urzaiz Rodríguez, E. (1919). Eugenia: esbozo novelesco de costumbres futuras. Mérida: Universidad Autónoma Yucatán.
Urzaiz Rodríguez, E. (2002). Don Quijote de la Mancha ante la psiquiatría. Mérida: Editorial Universidad Autónoma de Yucatán.